Après le passage d’une entreprise de traitement des bois, le diagnostiqueur avait conclu à un état parasitaire négatif. Moins d’un an plus tard, les vrillettes sont réapparues. La cour d’appel de Paris a toutefois écarté la responsabilité de l’opérateur : sa mission ne consistait pas à vérifier la conformité aux règles de l’art de l’intervention